Frülingstraum

Sueño primaveral, es el título de esta canción del ciclo de Schubert “Winterraise” o viaje de invierno. Imagino al viajero en una Alemania nevada, en diciembre o enero, soñando con los almendros en flor o los rosales cubiertos de rosas de todos los colores, muerto de frío añorando el calor de la primavera, de hecho en la canción hay momentos en los que parece que hasta se enfada, y me da por imaginar que está cansado de la nieve, pero para no elucubrar aquí os dejo la letra original que escribió Wilhelm Müller y a la que Schubert puso música:

Ich träumte von bunten Blumen,
So wie sie wohl blühen im Mai;
Ich träumte von grünen Wiesen,
Von lustigem Vogelgeschrei.

Und als die Hähne krähten,
Da ward mein Auge wach;
Da war es kalt und finster,
Es schrieen die Raben vom Dach.

Doch an den Fensterscheiben,
Wer malte die Blätter da?
Ihr lacht wohl über den Träumer,
Der Blumen im Winter sah?

Ich träumte von Lieb’ um Liebe,
Von einer schönen Maid,
Von Herzen und von Küssen,
Von [Wonn’]1 und Seligkeit.

Und als die Hähne kräten,
Da ward mein Herze wach;
Nun sitz ich hier alleine
Und denke dem Traume nach.

Die Augen schließ’ ich wieder,
Noch schlägt das Herz so warm.
Wann grünt ihr Blätter am Fenster?
Wann halt’ ich mein Liebchen im Arm?

Y aquí os dejo una interpretación muy acertada estilísticamente del gran Dietrich Fischer Dieskau, no en vano este cantante es de la misma nacionalidad que el compositor, a mí me gusta mucho…

Dmitri Hvorostovsky

Dmitri Aleksándrovich Jvorostovski (en ruso Дми́трий Алекса́ндрович Хворосто́вский; 1962, Krasnoyarsk) – es un barítono ruso.

Desde que ganó el concurso Singer of the World en Cardiff, venciendo al galés Bryn Terfel ha desarrollado una brillante carrera que lo ha llevado a actuar en los principales teatros y salas de conciertos del mundo.

Se ha presentado en las grandes casas líricas del mundo como el Met de New York,La Scala de Milán y el Teatro Colón de Buenos Aires donde cantó La Favorita en 1995 y Eugenio Onegin en 1997.

Posee una voz de gran amplitud y facilidad para los graves, excelente planta escénica y ha basado su repertorio principalmente en obras rusas e italianas. Sus roles principales son en las óperas Eugenio Onegin, La dama de picas, Guerra y paz, El demonio, Don Giovanni, Las bodas de Fígaro, Carmen, La Traviata, Il Trovatore, Simón Boccanegra, y Rigoletto.

dmitri-hvorostovsky-2

En este video interpreta el famosísimo aria de “Il barbiere di Siviglia” de Gioachnno Rossini “largo al factotum”, disfrutad de esta voz cargada de matices:

Erwin Schrott…

Erwin Schrott

… es este chico tan mono, nacido tal día como hoy, 21 de diciembre, hace 41 años en Montevideo, Uruguay. Es un bajo-barítono operístico, nacionalizado también español por acuerdo del Consejo de Ministros de España de 29 de octubre de 2010. Es particularmente conocido por su interpretación de personajes “mozartianos” como Fígaro en Las bodas de Fígaro y el rol protagónico en Don Giovanni.

Hizo su debut profesional en Montevideo a los 22 años de edad, cantando Roucher en Andrea Chénier seguido su debut en el Teatro Municipal de Santiago de Chile, como Timur en Turandot, Colline en La Boheme, Sparafucile en Rigoletto y Ramfis en Aida, ganando una beca para estudiar en Italia.

En 1997 debutó en el Teatro Colón de Buenos Aires con Sparafucile junto a Leo Nucci y Sumi Jo, regresó en 1999 como Colline junto a Mirella Freni y en 2013 para Las Bodas de Fígaro.

Al ganar el primer premio (categoría hombres) y el premio del público de Operalia 1998 (competencia fundada por Plácido Domingo) llamó la atención de importantes teatros internacionales como La Scala. Interpretó el rol principal en Don Giovanni, el faraón en Mosè in Egitto de Rossini, Leporello en el Covent Garden de Londres, Figaro en Le nozze di Figaro y el torero Escamillo de Carmen en el Metropolitan Opera de New York.

Uno de los más impactantes figuras de la nueva generación de cantantes de ópera, Schrott está casado con la soprano rusa Anna Netrebko con quien tuvo un hijo el 5 de septiembre de 2008 llamado Tiago Arua.

Para celebrar que hoy es su cumpleaños os invito a escuchar este “Oblivion” de Astor Piazzola cantado por él y disfrutar de su cálida voz: