Frülingstraum

Sueño primaveral, es el título de esta canción del ciclo de Schubert “Winterraise” o viaje de invierno. Imagino al viajero en una Alemania nevada, en diciembre o enero, soñando con los almendros en flor o los rosales cubiertos de rosas de todos los colores, muerto de frío añorando el calor de la primavera, de hecho en la canción hay momentos en los que parece que hasta se enfada, y me da por imaginar que está cansado de la nieve, pero para no elucubrar aquí os dejo la letra original que escribió Wilhelm Müller y a la que Schubert puso música:

Ich träumte von bunten Blumen,
So wie sie wohl blühen im Mai;
Ich träumte von grünen Wiesen,
Von lustigem Vogelgeschrei.

Und als die Hähne krähten,
Da ward mein Auge wach;
Da war es kalt und finster,
Es schrieen die Raben vom Dach.

Doch an den Fensterscheiben,
Wer malte die Blätter da?
Ihr lacht wohl über den Träumer,
Der Blumen im Winter sah?

Ich träumte von Lieb’ um Liebe,
Von einer schönen Maid,
Von Herzen und von Küssen,
Von [Wonn’]1 und Seligkeit.

Und als die Hähne kräten,
Da ward mein Herze wach;
Nun sitz ich hier alleine
Und denke dem Traume nach.

Die Augen schließ’ ich wieder,
Noch schlägt das Herz so warm.
Wann grünt ihr Blätter am Fenster?
Wann halt’ ich mein Liebchen im Arm?

Y aquí os dejo una interpretación muy acertada estilísticamente del gran Dietrich Fischer Dieskau, no en vano este cantante es de la misma nacionalidad que el compositor, a mí me gusta mucho…

2 pensamientos en “Frülingstraum

  1. eskort bayan dice:

    Pode-se aprender algo novo aqui todos os dias. Eu sou um regular para a maioria desses blogs, mas ainda não sabia sobre um par deles.

  2. sikis izle dice:

    Usted tiene un blog fabuloso gracias.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

AlphaOmega Captcha Classica  –  Enter Security Code
     
 

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>